Wednesday, December 7, 2011

"'No hay tal lugar'": exilio y diversa identidad en la obra de Sergio Pitol"


Dr. Flores-Cuautle will attend the "XVII Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea" (March 1-3, 2012) at the University of El Paso, Texas: http://www.utep.edu/rlmc/. He will present the paper: “'No hay tal lugar': exilio y diversa identidad en la obra de Sergio Pitol.”

Abstract

En los cuentos de "No hay tal lugar" (1967) de Sergio Pitol coexisten personajes, hechos y símbolos que relacionan su prosa con el exilio: los viajes, los objetos, el regreso, etc. Pero no estamos ante la experiencia de un exilio doloroso y de pérdida como lo entiende Edward Said, sino ante el exilio en metamorfosis constante de un narrador que aspira a la unidad de una multiplicidad identitaria construida bajo la influencia de las distintas geografías que el escritor mexicano transitó. Si bien Pitol publica sus primeros libros entre 1959 y 1966, algunas cronologías inician la carrera de Pitol con su libro de 1967. "No hay tal lugar" es en conjunto un importante manifiesto estético-filosófico—no hay una sola identidad mexicana—que podemos situar en el límite del debate entre los escritores mexicanos nacionalistas y los cosmopolitas. Pitol con No hay tal lugar propone, ante los excesos de la literatura nacionalista, un estilo de escritura exiliar que ya nunca abandonará y que se vuelve crucial para entender los grandes debates de su tiempo y su obra completa: “con ese libro experimenté uno de los virajes en mi obra […] comencé a ensayar y hacer ejercicios con las varias tonalidades del lenguaje y diversas estructuras; mis tramas seguían siendo las mismas, pero todo lo demás era diferente” ("Autobiografía" 40-41). Pitol a través de su exilio se aleja de sí mismo, para acercarse a todo lo demás por medio de la invención de múltiples identidades narrativas que encuentran su armonía bajo la idea de que “todo está en todo”. Este leitmotiv predominaría en "No hay tal lugar" y en cada una de las etapas críticas del desarrollo literario de Pitol.

Thursday, October 20, 2011

El escritor Carlos Fuentes y el Dr. Francisco Flores-Cuautle


Congreso Transatlántico de la Brown University, en el 2007.

Tuesday, July 19, 2011

Diálogo sobre la "realidad" con el artista Francisco Toledo

Durante mi visita al Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca (julio, 2011), tuve la oportunidad de ver la exposición: "La realidad como proyecto". Transcribo literalmente la idea que subyace tras la misma:

"Normalmente hablamos de la realidad como si fuera un dominio de entidades que existen independientemente de lo que hacemos cuando observamos. Sin embargo, es nuestra experiencia corporal la que da origen a una estructura pre-conceptual a nuestra vida. Esa estructura conceptual corresponde a nuestra situación biológica y cultural, a partir de ella construimos un mundo en interacción con otros. Lo que llamamos realidad no es entonces un supuesto universo exterior, sino la emergencia de un campo de presencias; es una continua construcción mediante el proceso mismo de vivir, y pertenece al dominio de los fenómenos sociales. El arte nos permite apreciar la voluntad de modificar las estructuras con las que construimos la realidad, incluso disfrutar el deseo de transformarnos a nosotros mismos, o de explorar el placer, el miedo, la memoria, el afecto. Nos permite hallar nuevos léxicos para hablar de nuestra experiencia, y encontrar otros registros para nuestros dominios conductuales, nuevas formas de realidad." Fuente: http://www.museomaco.com/realidad/

En suma, se trataba de reflexionar sobre lo que es la "realidad" y cómo la percibimos y la construimos. Pero, sobre todo, tuve la oportunidad de dialogar con el artista Francisco Toledo a partir de dos grandes temas: los límites entre el espectador y la obra artística; y los vínculos tenues que unen el pasado y el presente dentro de una obra de arte. A partir de la observación de la obra: "Mil novecientos cincuenta y cuatro", del artista Mauricio Gattás, y al traspasar el límite que la misma exposición exigía para los espectadores--pues había un cordel que delimitaba el espacio entre los epectadores y la pieza--, Toledo y yo fuimos testigos de lo tenue que son los límites impuestos por la aparente realidad.

"Mil novecientos cincuenta y cuatro", la obra original de Gattás
Fuente: http://www.museomaco.com/realidad/



Francisco Toledo y yo transgrediendo los límites entre el espectador y la obra de arte



Lo que llamamos "realidad" es uno más de los proyectos modernizadores que tratan de organizar el mundo a través de modelos de comportamiento. El transgredir estos modelos forma parte de nuestra forma crítica de afrontar el mundo.
Nota 1: Agradezco a la artista Lisa Ernest el haber tomado la fotografía en la que aparecemos Toledo y yo.
Nota 2: Un link sobre la vida y obra de Toledo: http://www.franciscotoledo.net/

Reflexión sobre las culturas y las literaturas latinoamericanas

El miércoles 22 de junio del 2011 di una ponencia en la Escuela de Lenguas de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. En mi exposición reflexioné sobre dos temas: sobre la enseñanza del español en los Estados Unidos; y sobre la importancia de las literaturas y las culturas latinoamericanas. Ante un auditorio lleno tuve la oportunidad de dialogar con los estudiantes de esta facultad para proponerles algunas alternativas profesionales que podrían seguir al concluir su carrera universitaria. Después de un diálogo muy provechoso, llegué a la conclusión de que en Puebla hay una gran cantidad de jóvenes que está buscando alternativas profesionales para continuar sus estudios a nivel de maestría. Agradezco a la Facultad de Lenguas Modernas y al Profesor Silvestre Angoa la invitación que me hicieron para realizar este evento.



Aquí aparezco con el Profesor Silvestre Angoa, miembro de la Facultad de la Escuela de Lenguas de la BUAP, durante mi ponencia




Diálogo con los jóvenes universitarios poblanos


Wednesday, July 13, 2011

XVII Annual Juan Bruce-Novoa Mexican Conference

Dr. Flores-Cuautle will be representing Wichita State University by participating in the "XVII Annual Juan Bruce-Novoa Mexican Conference" (April 28-30, 2011) at the University of California, Irvine. He will present the paper: Memorias de Servando Teresa de Mier: el (re)cuento fascinante de una vida:”
http://www.humanities.uci.edu/spanishandportuguese/mexico2011/Mexican_Conference_2011/Inicio.html


Abstract

La crítica literaria ha dicho y escrito hasta el cansancio que la vida y obra de Mier puede definirse a partir del concepto de la “fuga,” noción a la que se le relaciona con el deseo ansioso de Mier por lograr la independencia nacional mexicana a principios del siglo XIX. Aunque esta visión es completamente cierta, me parece que para tratar de “descifrar” la vida de un sujeto tan complejo y múltiple ―a quien en su tiempo sus enemigos trataron como un “bárbaro mexicano” (Egan 13), y quien se sintió muchas veces, durante sus veintidós años de exilio europeo, como “un códice extraviado” (Mier 20)― es necesario recurrir a otras conceptualizaciones que nos ayuden a entenderlo de una forma más penetrante y profunda. En este sentido, planteo en mi ponencia entender a Mier como un cuentista que utilizó sus Memorias para “contar y recontar” su propia vida de forma exaltada, hiperbólica y egocéntrica.
En Memorias nos encontramos con la voz de un “yo” completamente consciente de sus propias condiciones existenciales y de sus aspiraciones narrativas: “Voy a contar un pasaje…” (44) dice Mier en Memorias de forma obsesiva y repetitiva para construir su autobiografía a través de una serie de cuentos que, de cierta forma, podríamos situar como un momento primitivo, pero fundamental, dentro del nacimiento del cuento hispanoamericano. En otras palabras, Mier, al “escribir y contar varias versiones del origen de sus persecuciones” durante su exilio (Domínguez 86), nos ofrece una escritura cuyo dinamismo reside en su capacidad de apropiarse de varios géneros literarios para poder articular una narrativa experimental y fundacional dentro de la cuentística hispanoamericana. En suma, si tomamos en cuenta que Memorias se realiza como obra literaria a partir de un “dinamismo propio de los sistemas genéricos” (Palazuelos 15), entonces propongo una lectura, lo más dinámica y novedosa posible, de un texto que cada vez despierta más interés entre los críticos contemporáneos.

Saturday, May 7, 2011

Notes on the Symposium “Mapping Latin America through its Literatures and Cultures,” May 5th, 2011

The MCLL Department invites you to the Symposium:

"Mapping Latin America through
its Literatures and Cultures"


Introductory Remarks by Dr. Dinorah Azpuru,
Chair of the Department of Political Sciences

May 5th: 4:30-6:00pm at 100 Lindquist, WSU

Description: This symposium features students’ original research done in conjunction with Assistant Professor Francisco Flores-Cuautle’s SPAN 832C, 631, and 300 courses at Wichita State University. These presentations, given in Spanish, explore how Latin America has been constructed, invented, and represented through its literatures and cultures.


PRESENTATION and RESEÑA by Francisco Flores-Cuautle

Presentation: The objective of this Symposium--and future ones--is giving intellectual and cultural visibility to Latin America within WSU. By creating a series of academic and educational strategies, we want to help the community to better understand the peculiarities of the Latin-American and Hispanic communities that live in the US and beyond the borders. At last, we want to encourage intellectual discussion, research, and teaching on Latin America to produce an integral and global vision of this important geographical and cultural region of the world.

Reseña: El simposio sobre la cultura, la literatura y la historia de Latinoamérica que se llevó a cabo el 5 de mayo en la Wichita State University fue todo un éxito. En este evento participaron los estudiantes, los profesores y la comunidad universitaria en general. El objetivo de este simposio fue hacer de la festividad del 5 de mayo una celebración intelectual, académica y cultural en la que se mostrara el trabajo de investigación histórica-literaria que realizan cotidianamente los alumnos que estudian español en el Departamento de Lenguas, Culturas y Literaturas Modernas en Wichita State. El objetivo del simposio se cumplió de forma totalmente satisfactoria ya que la Dra. Dinorah Azpuru, así como Daniel Weller, Kelsey Harper, Cecilia Paltán, Leanna Dollmann y Diana Suárez, dieron seis ponencias excepcionales. En suma, queda este simposio como un testimonio fehaciente del gran interés que despierta Latinoamérica dentro de la Universidad. Finalmente, cabe mencionar que el simposio significó el inicio de una serie de eventos intelectuales y culturales que se llevarán a cabo de forma cotidiana para promocionar una visión global de Latinoamérica dentro de la Universidad.


En la foto aparecen los ponentes: Kelsey Harper, Leanna Dollmann, Diana Suárez, Daniel Weller, y Cecilia Paltán. Además, se encuentran la Dra. Dinorah Azpuru--quien habló sobre Latinoamérica, y la presentó como una región fundamental para el mundo--, el Dr. Francisco Flores-Cuautle, y la Dra. Eunice Myers.


Cecilia Paltán expuso la ponencia: "Un mito evolucionado: el rito de la “entrega al mar” como símbolo de una nueva nación en “Marina” de Justo Sierra"


Daniel Weller expuso la ponencia: "Los dedos, la naranja y el poeta"


Kelsey Harper dio la ponencia: "Una resistencia inútil: La lucha incansable del hombre por controlar la naturaleza"


Leanna Dollmann ofreció la ponencia: "La transformación de una identidad nacional a través de la literatura"


Diana Suárez expuso la ponencia: "Leopoldo Lugones: El eslabón regionalista y fantástico en el cuento latinoamericano"

Tuesday, May 3, 2011

Panel Discussion on Oliver Stone's "South of the Border"

En la fotografía aparecen: Dinorah Azpuru, Jim Phillips y Francisco Flores-Cuautle


7 pm
Thursday, Feb. 3,
211 Hubbard Hall
Wichita State
University

In South of the Border, Oliver Stone sets out on a road trip across five countries to explore the social and political movements as well as the mainstream media’s misperception of South America while interviewing seven of its elected presidents. In casual conversations with Presidents Hugo Chávez (Venezuela), Evo Morales (Bolivia), Lula da Silva (Brazil), Cristina Kirchner (Argentina), as well as her husband and ex-President Nėstor Kirchner, Fernando Lugo (Paraguay), Rafael Correa (Ecuador), and Raúl Castro (Cuba), Stone gains unprecedented access and sheds new light upon the exciting transformations in the region.

Panelists will include Jim Phillips, and WSU professors, Francisco Flores-Cuautle, Spanish Professor and Assistant Professor of Latin-American Literature and Culture and Dinorah Azpuru, Professor of Latin American Politics.

Sponsored by the WSU Peace and War Group and the Peace and Social Justice Center.

Monday, May 2, 2011

Diálogo con Seymour Menton: A 50 años de la "Antología Crítico-Histórica del Cuento Hispanoamericano"


En el Congreso de Mexicanistas de este año (abril, 2011) tuve la oportunidad de entrevistar a Seymour Menton: el gran crítico y fascinante viajero; incansable divulgador de la literatura hispanoamericana. Esta entrevista la publicaré como parte de un diálogo intelectual que mantendré con él, a través del cual revisaremos los conceptos críticos que vierte en su valiosa antología del cuento hispanoamericano: que va en su décima edición y que ya ha vendido más de 370000 copias. El objetivo principal es preparar la celebración de los 50 años de la primera edición de la antología de Menton (1964) con la publicación de una serie de artículos y libros.
http://www.faculty.uci.edu/Scripts/UCIFacultyProfiles/humanities/las/index.cfm?faculty_id=2765

Con la escritora Bárbara Jacobs, abril de 2011

Bárbara Jacobs dio una ponencia brillante, en la que habló sobre su literatura como una autobiografía que se actualiza permanentemente.
Dos links interesantes sobre su vida y su obra:
http://impreso.milenio.com/node/8802469
http://www.jornada.unam.mx/2010/03/21/index.php?section=cultura&article=a03n1cul

Con la fotógrafa Graciela Iturbide en la XVII Mexican Conference, 2011

La gran fotógrafa Graciela Iturbide realizó una brillante retrospectiva de su trabajo en el Congreso Mexicanista de UC Irvine, abril de 2011.
En este link hay una biografía de Iturbide:
http://www.mocp.org/collections/permanent/iturbide_graciela.php

Monday, April 4, 2011

Presentación

Notas literarias sobre "Amor secreto" de Manuel Payno y "Marina" de Justo Sierra from Francisco Flores-Cuautle on Vimeo.

Notas literarias sobre "Nuestra América" de José Martí

Notas literarias sobre "Nuestra América" de José Martí. Dr. Francisco Flores-Cuautle from Francisco Flores-Cuautle on Vimeo.

Dos notas importantes:
1.- "Nuestra América" fue publicada en: La Revista Ilustrada de Nueva York, el 10 de enero de 1891.

2.- La fecha de la independencia de Cuba de España es 1898 (y no 1891 como lo mencioné por error en el video, disculpas).

Sunday, April 3, 2011

Horizontes culturales de Mesoamérica



Fuente del mapa: http://hispanoteca.eu/



Este documental sobre el nacimiento y el desarrollo de Mesoamérica es muy completo. Informa sobre las características principales de la cultura desarrollada en esta región. Para ver este documental hay que seguir los siguientes links:

1.- http://www.youtube.com/watch?v=POpQaEfcw5c
2.- http://www.youtube.com/watch?v=x7dt8IP6TVc&feature=related
3.- http://www.youtube.com/watch?v=dZkxfnNJEiI&feature=related
4.- http://www.youtube.com/watch?v=3usO0Thqmjk&feature=related
5.- http://www.youtube.com/watch?v=KoyQxnwY9oY&feature=related
6.- http://www.youtube.com/watch?v=u6E8z56ffnQ&feature=related

Mesoamérica y Nueva España

En este documental, Octavio Paz desarrolla la teoría del aislamiento y la soledad para explicar la caída de los pueblos mesoamericano ante el imperio español. Para ver el video deben seguir este link: https://video.xx.fbcdn.net/hvideo-xap1/v/t42.1790-2/1032495_364526190350325_2005789312_n.mp4?efg=eyJybHIiOjQ3OCwicmxhIjoyOTQ5fQ%3D%3D&rl=478&vabr=266&oh=868d33a1a0116115d536ba4e9273fb30&oe=55DCEEEE

Thursday, February 3, 2011

"Yacoub, el narrador de cuentos"

Los estudiantes de SPAN 300 tienen que mirar este video y hacer las actividades que el profesor les enviará por email.


Carlos Fuentes: Narrativa latinoamericana en el siglo XXI

Los estudiantes de Span 300, primero, tienen que leer la biografía de Carlos Fuentes:
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/carlosfuentes/perfil.htm

Después, tienen que ver el video en el que Carlos Fuentes presenta su visión sobre la narrativa hispanoamericana, y hacer un resumen que servirá como introducción para la clase sobre "Narrativa en lengua española".

Tuesday, January 25, 2011

"No oyes ladrar los perros" narrado por Juan Rulfo

En este video, Juan Rulfo narra "No oyes ladrar los perros" de El llano en llamas.